Los conductores fueron incrementando en la narración, su inconformidad con el origen "extranjero" de los jugadores del equipo.
Ciudad de México, 4 de diciembre (La Opinión/SinEmbargo).- Un locutor y una productora de baloncesto escolar en Iowa fueron despedidos de una emisora luego de hacer comentarios discriminatorios contra jugadores hispanos.
Un micrófono abierto antes de la transmisión del duelo entre las secundarias Eagle Grove y Forest City dejó en evidencia al locutor Orin Harris y a su productora.
Está es la transcripción de la grabación:
Harris: Los tres primeros nombres para recordar son Enzo Gebara, Spencer Espejo, y Nikolas Padilla de Eagle Grove. Parece que tienen muchos…
Productora: Español people*.
Harris: Español people en Eagle Grove.
Productora: ¿Me pregunto por qué?
Harris: Me pregunto.
Productora: Lo último que sabemos de allá es que gradualmente han llegado al pueblo, seguro.
Harris: sí, ajá.
Productora: sí, ajá.
Harris: Gradualmente llegan.
Productora: Gradualmente llegan…¿quiénes son otra vez?
Harris: Oh, ¿Quieres saber los nombres? Enzo Gebara, Spencer Espejo, y Nikolas Padilla.
Productora: Parece que ya llevan tiempo por acá por sus nombres.
Harris: Sí, creo que han estado aquí. Padilla, creo que es P-A-D-I-L-L-A.
Productora: Sí, Padilla.
Harris: Padilla, algo así
Productora: Sí.
Harris: Y está Chase Blasie, no parece extranjero. Puede ser difícil.
Productora: Sí.
Harris: Todos son extranjeros.
Productora: Exacto, todos extranjeros.
Harris: Como dijo Trump, que se vayan por donde vinieron.
Productora: Bueno, algunos dicen eso, sí, algunos días también lo siento así.
*Dejamos el original “Español people” ya que es obvio lo que quieren decir. Esta es la grabación:
DESPIDOS
La emisora KIOW lamentó los comentarios así fueran hechos fuera de la transmisión oficial.
“Conocimos los comentarios y entramos en contacto con el Distrito Escolar Eagle Grove y conseguimos información del incidente. Enviamos un carta de disculpas a funcionarios escolares el 30 de noviembre, junto a la acciones que tomamos contra los empleados implicados. Como resultado, los dos empleados fueron despedidos de sus puestos en la estación”, dijo la estación en un comunicado.
Padilla, que también hace parte del equipo de fútbol americano, agradeció el apoyo en su cuenta de twitter, y aceptó las disculpas de Harris.
“Gracias a todos por su simpatía. Estoy orgulloso de ser hispano y de mi herencia cultural”, escribió Padilla. “No quiero que Harris sea conocido por su comentarios devastadores. Tuvo una decisión terrible, acepto sus disculpas y quiero que siga con su vida así como lo haré con la mía”.
The way these people talk about eagle grove is absolutely disgusting pic.twitter.com/ruwCeO3tHm
— Sadie Stuhr (@sadie_stuhr) 4 de diciembre de 2017
La discriminación de los locutores contrasta con la armoniosa relación de los jóvenes con los compañeros de otros grupos étnicos en la escuela. Una mirada al Instagram de Espejo muestra a los estudiantes en perfecta comunión.
