De acuerdo con la Oficina Reguladora de Medios de Los Emiratos Árabes Unidos, la cinta Lightyear fue prohíbida por una escena entre dos personajes de la comunidad LGBTQ.
Por Jon Gambrell
Emiratos Árabes Unidos, 13 de junio (AP).- Los Emiratos Árabes Unidos prohibieron el lunes la exhibición en cines de la próxima película de animación de Pixar Lightyear pues incluye un beso entre dos personajes que son lesbianas.
La decisión de los EAU surge después de que Malasia también esté por prohibir la película, según reportes, lo que aumenta las posibilidades de que otros países de mayoría musulmana podrían emprender la misma acción con una de las películas animadas de Disney más importantes del año en un momento en el que la industria cinematográfica resurge de las profundidades de la pandemia de coronavirus.
Los Emiratos, donde se encuentran Abu Dabi y Dubái, anunciaron a través de su Oficina Reguladora de Medios, dependiente del Ministerio de Juventud y Cultura, que la cinta no se estrenaría en el país este jueves.
La película “no tiene licencia para proyección pública en los cines de EAU, debido a su violación de los estándares de contenido de medios del país”, indicó la oficina en un tuit. “La oficina confirma que todas las películas proyectadas en cines en todo el país están sujetas a seguimiento y evaluación antes de la fecha de estreno al público, para garantizar la seguridad del contenido, de acuerdo con la clasificación de edad apropiada”.
La oficina no entró en detalles y no respondió en un primer momento a preguntas de The Associated Press. El tuit incluía una imagen del cartel de la película, donde se ve la silueta de su protagonista, Buzz Lightyear, con un símbolo de “no” en rojo colocado encima.
The Media Regulatory Office announced that the animated film Lightyear, which is scheduled for release on 16th June, is not licensed for public screening in all cinemas in the UAE, due to its violation of the country’s media content standards. pic.twitter.com/f3iYwXqs1D
— مكتب تنظيم الإعلام (@uaemro) June 13, 2022
Los cines en EAU, una federación de siete reinos en la Península Arábiga, ya habían anunciado las horas de programación de la película. Pero durante el fin de semana, una campaña en redes sociales con la etiqueta en árabe “Prohíban Lightyear en Emiratos” llamó la atención de los emiratíes conservadores. Describieron la representación de una pareja lésbica como contraria a su cultura y religión.
La película, en la que Chris Evans da voz al personaje que inspiró el juguete Buzz Lightyear de la saga Toy Story, incluye un personaje con la voz de la actriz Uzo Aduba, que besa a otra mujer con la que tiene una relación.
Como muchos países en Oriente Medio, Emiratos es una nación con gobernantes musulmanes que penaliza las relaciones homosexuales. El Departamento de Estado de Estados Unidos advierte que la ley islámica o Sharia puede suponer sentencias de muerte por conducta homosexual, mientras que Dubái contempla penas de 10 años de prisión y Abu Dabi de hasta 14 años.
Sin embargo, esos procesos no suelen reportarse y hay residentes LGTBQ en Dubái, una ciudad plagada de rascacielos y base de la aerolínea de larga distancia Emirates.
Se espera que Lightyear, con un presupuesto de 200 millones de dólares, sea uno de los estrenos más importantes de Disney que, según analistas, podría recaudar unos 100 millones de dólares en su primer fin de semana.
En el pasado, los estudios han permitido a los censores cortar películas de distribución global, también en el mercado de Oriente Medio.
Al mismo tiempo, Disney enfrentó protestas recientes de activistas y de su propio personal ante lo que describieron como la lentitud de su director general, Bob Chapek, en criticar una ley de Florida conocida por sus críticos como la ley “No diga gay”.
El Gobernador de Florida, Ron DeSantis, refrendó la ley a finales de marzo. La ley prohíbe la educación sobre orientación sexual e identidad de género desde educación infantil y hasta tercer grado.
The Media Regulatory Office announced that the animated film Lightyear, which is scheduled for release on 16th June, is not licensed for public screening in all cinemas in the UAE, due to its violation of the country’s media content standards. pic.twitter.com/f3iYwXqs1D
— مكتب تنظيم الإعلام (@uaemro) June 13, 2022
La disputada escena había sido retirada de una versión anterior de la película, pero fue restituida después de que empleados de Pixar protestaron por la respuesta de Disney a la ley de Florida.
La película también podría prohibirse en Malasia. The Star, el principal diario en inglés del país, dijo que Lightyear no se proyectaría en cines del país, y citó una fuente anónima que no formaba parte del Gobierno. No se reportaron los motivos para su probable prohibición. Un periódico en el reino insular de Bahréin en el Golfo Pérsico de también conjeturó de forma similar que la cinta no se estrenara allí.
No fue posible contactar en un primer momento con la Junta de Censura de Cine de Malasia y el Ministerio del Interior, así como con The Walt Disney Co., para solicitar comentarios.
