En la página de la Sectur aparecieron los nombres de los estado como Guerrero, Saltillo, Hidalgo, traducidos como Warrior, Little Jump y Noble, respectivamente.
Ciudad de México, 7 de agosto (SinEmbargo).- La Secretaría de Turismo (Sectur) informó que debido a las malas traducciones que se realizaron con los nombres de los estados de la República en la página visitmexico.com, se presentarán denuncias contra las personas responsables de este hecho.
La Sectur expresó que las malas traducciones buscan afectar la reputación de los destinos y del país, por lo que procederá a denunciar el hecho ante las autoridades correspondientes.
A la par, pidió disculpas a los usuarios y público en general por las afectaciones generadas.
“Hace del conocimiento que con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la Secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”, detalló en un comunicado.
?Tengan cuidado al usar Google Translate, por favor.@SECTUR_mx les Faltó Acapulcation o Taxcation en el Warrior State.?pic.twitter.com/qVJiSogM6u
“Lo barato sale caro”…— ??????? ???????? (@ArlettePalacios) August 7, 2020
En la página visitmexico.com de la Sectur aparecieron los nombres de los estado como Guerrero, Saltillo, Hidalgo, traducidos como Warrior, Little Jump y Noble, respectivamente.
Ante dicha situación, algunos usuarios de redes se quejaron de la mala presentación de la página y no faltaron quienes hicieron algunas burlas.
Jajajajaja…
Wey!!! Pensé que las malas traducciones de la página “Visit Mexico” eran mame… ¡Y no!
Pinches becarios de jóvenes construyendo el futuro, están bien pendejos.
Supongo que ahora Colima será “cabbage and lime” y Tlaxcala será “page not found”.
?????? pic.twitter.com/1kuUbvPHN2— El Zombie© (@DimeFred) August 7, 2020
¿Le pusieron “Warrior” al Estado de Guerrero?
¡Le pusieron Warrior al Estado de Guerrero!#VisitMexico #VisitWarrior pic.twitter.com/rWplf9VMK7— Paola Zavala Saeb (@PaolaSaeb) August 7, 2020
Los que hacen la página de VisitMéxico pic.twitter.com/8fXyen81nP
— MazkaR*Яa Magiika ★ (lávate las manos,puto puerco) (@therejectmazkra) August 7, 2020
Saltillo – Little Jump
Aguascalientes – Hot waters
Sonora – Sonorous
Reynosa – Kingnose
Veracruz – I see you, CruzSon unos genios, @VisitMex https://t.co/Oc0AJfh65Z
— Carlos Campos (@doctorsimulacro) August 7, 2020
