A raíz de una invitación que le hacen para pasar una temporada en Mali, el escritor protagonista de esta novela encuentra la oportunidad para separarse de su propia pereza y su aburrimiento. Durante meses, capitaliza las atenciones de quienes lo escuchan: se ve casi como un habitante de África, y sus amistades lo escuchan fascinadas, pero lo cierto es que no se mueve de su casa. Armado con un cuaderno moleskine y una pluma, el autor llega a su destino y empieza a reunir notas que le sirvan para construir un gran poema sobre África. Pronto descubre que es el paisaje y la luz ideal para desatar a ese otro que lleva dentro. Una de sus grandes aventuras es el asedio al hipopótamo, que encarna lo mismo la amenaza mortal de la naturaleza, la mística de un continente desconocido, que los temores del viajero occidental. Se deja guiar hacia él por Toka, un nativo que lo instruye sobre la naturaleza del animal: las cualidades aislantes de su piel, sus costumbres alimenticias y de apareamiento y, sobre todo, su naturaleza esquiva.
.............................................................................................................................................................................................
Éric Chevillard
Eric Chevillard (Francia, 1964) es uno de esos autores para los que la escritura funciona como un campo de exploración. Publicó su primera novela, Mourir m´enrhume, en 1987, y los críticos reconocieron en ella ciertos ecos de Lawrence Sterne. Desde entonces ha publicado más de veinte de libros, pero este relato es lo primero que se traduce al español. Desde 2007 lleva un blog, L´Autofictif, donde escribe a diario al menos dos líneas. Corinne Ferrero (Pau, Francia) ha realizado, especialmente para EdM, la traducción de este relato. El relato se publica en ambas lenguas.
